HOUSTON ASTROS FAN PAGE
　◆リーグチャンピオンシップ２００４ ◆Official Page : http://www.astros.com
　ＴＯＰページ　ＮＥＷＳ　選手データ　球団情報　球場　リーグ概要　ＣＳゲーム　リンク　MLBFAQ　MLB用語　資料室

　地区シリーズでは、アトランタ・ブレーブスに勝ち、リーグチャンピオンシップに進出を果たした。

創立以来４３年目にして、初のリーグチャンピオンシップに進出したアストロズ。
対するは、今季最高勝率でダントツの強さを見せたセントルイス・カージナルス。もちろん、田口壮選手も居る。
同地区である今季のカージナルスとの対戦は、ホームで４勝５敗、ビジターで６勝３敗と、なんと合計１０勝８敗の戦績。中３日で投げたクレメンスとオズワルトが心配されるが、気合いで戦いに挑む。
- LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES 2004 -

【リーグチャンピオンシップ試合結果】

１０月１３日：ヒューストン・アストロズ vs セントルイス・カージナルス （ブッシュスタジアム）
　　　 　先発：[HOU] Ｂ．バッキー（5勝3敗，防御率4.30） - [STL] Ｗ．ウィリアムス（11勝8敗，防御率4.18）
　 1 2 3 4 5 6 7 8 9 　 R H E WinStar
　Houston 2 0 0 2 0 0 0 2 1 　 7 10 1 　
　St.Louis 2 0 0 0 2 6 0 0 X 　 10 12 0 　☆

【勝】 Ｗ．ウィリアムス（１勝０敗）　　【負】 Ｂ．バッキー（０勝１敗）　　【セーブ】 Ｊ．イズリングハウゼン（１Ｓ）
【本塁打】 [HOU] Ｃ．ベルトラン（５号）、Ｊ．ケント（１号）、Ｌ．バークマン（２号）、Ｍ．ラム（１号）
　　　　　　 [STL] Ａ．プ−ホ−ルス（３号）
ブッシュスタジアム入場者数 ： 52,323/50,354人
Houston AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG 　 St.Louis AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG
Ｃ．ビジオ(LF)
Ｃ．ベルトラン(CF)
Ｊ．バグウェル(1B)
Ｌ．バークマン(RF-CF)
Ｊ．ケント(2B)
└ Ａ．エベレット(SS)
Ｍ．エンズバーグ(3B)
Ｌ．ビスカイーノ(SS-2B)
Ｂ．オースマス(C)
Ｂ．バッキー(P)
└ Ｃ．クォールス(P)
　 Ｃ．ハービル(P)
　 Ｏ．パルメイロ(LF)
　 Ｄ．ウィーラー(P)
　 Ｍ．ラム(PH)
 5
5
3
4
4
0
4
4
4
2
0
0
1
0
1
 1
2
0
2
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
 2
2
0
1
1
0
0
2
0
0
0
0
1
0
1
 0
2
0
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
 0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 1
1
2
1
1
0
0
0
2
1
0
0
0
0
0
 2
1
1
1
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
 .400
.400
.000
.250
.250
.000
.000
.500
.000
.000
.000
.000
1.000
.000
1.000
 　 Ｔ．ウォマック(2B)
Ｌ．ウォーカー(RF)
Ａ．プーホールス(RF)
Ｓ．ローレン(3B)
Ｊ．エドモンズ(CF)
Ｅ．レンテリア(SS)
Ｒ．サンダース(LF)
Ｍ．マシーニー(C)
Ｗ．ウィリアムス(P)
└ Ｒ．セデーニョ(PH)
　 Ｋ．カレロ(P)
　 Ｍ．アンダーソン(PH)
　 Ｄ．ハレン(P)
　 Ｒ．キング(P)
　 Ｊ．タバレス(P)
　 Ｊ．イズリングハウゼン(P)
 5
5
3
4
3
3
4
3
2
1
0
1
0
0
0
0
 1
3
2
1
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
 1
3
2
1
2
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
 1
1
2
1
3
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
 0
0
2
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 1
1
1
2
1
1
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
0
0
1
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 .200
.600
.667
.250
.667
.333
.250
.000
.500
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000

Houston IP H R ER BB K HR SeriesERA 　 St.Louis IP H R ER BB K HR SeriesERA
Ｂ．バッキー
Ｃ．クォールス(L,0-1)
Ｃ．ハービル
Ｄ．ウィーラー
 4.2
1.0
0.1
2.0
 5
5
1
1
 4
5
1
0
 4
5
1
0
 2
1
1
0
 6
1
0
4
 1
0
0
0
 7.71
45.00
27.00
0.00
 　 Ｗ．ウィリアムス(W,1-0)
Ｋ．カレロ
Ｄ．ハレン
Ｒ．キング
Ｊ．タバレス
Ｊ．イズリングハウゼン(S,1)
 6.0
1.0
0.1
0.1
1.0
0.1
 4
2
1
1
2
0
 4
0
1
1
1
0
 4
0
1
1
1
0
 1
0
0
0
0
0
 5
2
1
0
1
0
 2
0
0
1
1
0
 6.00
0.00
27.00
27.00
9.00
0.00

初戦の先発アストロズは、中３日だが調子の良いブランドン・バッキーを指名。初回にベルトランの２ランで先制したが、裏にプーホールスの２ランで同点とされる。４回にはケントの２ランで再びリードするが、５回にバッキーがウォーカーのバットを折るもポテンヒットとなり１点、そしてプーホールスを歩かせた所でクォールスに交代した。そして、当たりの無かったローレンにヒットを打たれ同点とされてしまう。さらに６回に運の悪いヒットが連発しクォールス降板、変わったハービルもコントロールが安定せず痛い６失点。終盤バークマンの２ランと９回に代打のラムが気合いのホームランで３点差にするが、カージナルスがクローザーのイズリングハウゼンを投入し試合が終了した。
- LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES 2004 -

１０月１４日：ヒューストン・アストロズ vs セントルイス・カージナルス （ブッシュスタジアム）
　　　 　先発：[HOU] Ｐ．マンロー（4勝7敗，防御率5.15） - [STL] Ｍ．モリス（15勝10敗，防御率4.72）
　 1 2 3 4 5 6 7 8 9 　 R H E WinStar
　Houston 1 0 0 1 1 0 1 0 0 　 4 10 1 　
　St.Louis 0 0 0 0 4 0 0 2 X 　 6 9 0 　☆☆

【勝】 Ｊ．タバレス（１勝０敗）　　【負】 Ｄ．ミセリ（０勝１敗）　　【セーブ】 Ｊ．イズリングハウゼン（２Ｓ）
【本塁打】 [HOU] Ｃ．ベルトラン（６号）、Ｍ．エンズバーグ（１号）
　　　　　　 [STL] Ｌ．ウォーカー（３号）、Ｓ．ローレン（１，２号）、Ａ．プーホールス（４号）
ブッシュスタジアム入場者数 ： 52,347/50,354人
Houston AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG 　 St.Louis AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG
Ｃ．ビジオ(LF)
└ Ｄ．ミセリ(P)
Ｃ．ベルトラン(CF)
Ｊ．バグウェル(1B)
Ｌ．バークマン(RF-CF)
Ｊ．ケント(2B)
└ Ａ．エベレット(PR)
Ｍ．エンズバーグ(3B)
Ｌ．ビスカイーノ(SS-2B)
Ｂ．オースマス(C)
Ｐ．マンロー(P)
└ Ｃ．ハービル(P)
　 Ｅ．ブラントレット(PH)
　 Ｄ．ウィーラー(P)
　 Ｏ．パルメイロ(PH-LF)
 5
0
2
3
5
4
0
5
4
3
1
0
1
0
1
 1
0
1
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
 1
0
1
0
2
1
0
2
2
1
0
0
0
0
0
 0
0
1
0
1
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
 0
0
3
2
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
0
 1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
 5
0
1
4
3
5
0
5
1
0
0
0
2
0
0
 .300
.000
.429
.000
.333
.250
.000
.222
.500
.143
.000
.000
.000
.000
.500
 　 Ｔ．ウォマック(2B)
Ｌ．ウォーカー(RF)
Ａ．プーホールス(RF)
Ｓ．ローレン(3B)
Ｊ．エドモンズ(CF)
Ｅ．レンテリア(SS)
Ｒ．サンダース(LF)
└ Ｊ．イズリングハウゼン(P)
Ｍ．マシーニー(C)
Ｍ．モリス(P)
└ Ｍ．アンダーソン(PH)
　 Ｓ．クライン(P)
　 Ｋ．カレロ(P)
　 Ｒ．セデーニョ(PH)
　 Ｊ．タバレス(P)
　 Ｓ．タグチ(LF)
 4
4
4
4
4
4
4
0
3
0
0
0
0
1
0
0
 1
1
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 1
1
3
2
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
 0
2
1
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
 0
2
0
1
1
0
0
0
2
0
0
0
0
1
0
0
 1
2
1
2
0
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 .222
.444
.714
.375
.429
.143
.125
.000
.167
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000

Houston IP H R ER BB K HR SeriesERA 　 St.Louis IP H R ER BB K HR SeriesERA
Ｐ．マンロー
Ｃ．ハービル
Ｄ．ウィーラー
Ｄ．ミセリ(L,0-1)
 4.2
0.1
2.0
1.0
 6
1
0
2
 3
1
0
2
 3
1
0
2
 1
0
0
0
 4
1
2
0
 1
1
0
2
 5.79
27.00
0.00
18.00
 　 Ｍ．モリス
Ｓ．クライン
Ｋ．カレロ
Ｊ．タバレス(W,1-0)
Ｊ．イズリングハウゼン(S,2)
 5.0
0.0
2.0
1.0
1.0
 6
2
2
0
0
 3
0
1
0
0
 3
0
1
0
0
 5
0
1
0
2
 5
0
1
0
0
 2
0
0
0
0
 5.40
---
3.00
4.50
0.00

今日の試合も、ベルトランのホームランで先取点。その後も順調に点を重ねるが、中継ぎ陣が打たれ逆転負け。最後は相手クローザーのイズリングハウゼンからベルトランとケントが四球を選びチャンスを作るが、本日本塁打を打っているエンズバーグの打った球が、おしくもライトフライでゲームセットとなった。
- LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES 2004 -

１０月１６日：セントルイス・カージナルス vs ヒューストン・アストロズ （ミニッツメイドパーク）
　　　 　先発：[STL] Ｊ．スーパン（16勝9敗，防御率4.16） - [HOU] Ｒ．クレメンス（18勝4敗，防御率2.98）
　 1 2 3 4 5 6 7 8 9 　 R H E WinStar
　St.Louis 1 1 0 0 0 0 0 0 0 　 2 5 0 　☆
　Houston 3 0 0 0 0 0 0 2 X 　 5 8 0 　☆☆

【勝】 Ｒ．クレメンス（１勝０敗）　　【負】 Ｊ．スーパン（０勝１敗）　　【セーブ】 Ｂ．リッジ（１Ｓ）
【本塁打】 [HOU] Ｊ．ケント（２号）、Ｃ．ベルトラン（７号）、Ｌ．バークマン（３号）
　　　　　　 [STL] Ｌ．ウォーカー（４号）、Ｊ．エドモンズ（２号）
ミニッツメイドパーク入場者数 ： 42,896/40,950人
St.Louis AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG 　 Houston AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG
Ｔ．ウォマック(2B)
Ｌ．ウォーカー(RF)
Ａ．プーホールス(RF)
Ｓ．ローレン(3B)
Ｊ．エドモンズ(CF)
Ｅ．レンテリア(SS)
Ｒ．サンダース(LF)
Ｍ．マシーニー(C)
└ Ｍ．アンダーソン(PH)
Ｊ．スーパン(P)
└ Ｒ．セデーニョ(PH)
　 Ｄ．ハレン(P)
　 Ｒ．キング(P)
　 Ｃ．エルドレッド(P)
　 Ｊ．メイブリー(PH)
 4
4
4
3
3
4
3
3
0
2
1
0
0
0
1
 0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
1
1
1
1
0
0
1
0
0
00
0
0
0
0
 0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
0
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
 1
1
1
1
1
2
2
1
0
0
1
0
0
0
1
 0
0
0
1
2
3
1
2
0
1
0
0
0
0
2
 .000
.250
.250
.333
.333
.000
.000
.333
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
 　 Ｃ．ビジオ(LF)
└ Ｂ．リッジ(P)
Ｃ．ベルトラン(CF)
Ｊ．バグウェル(1B)
Ｌ．バークマン(RF)
Ｊ．ケント(2B)
└ Ｅ．ブラントレット(SS)
Ｍ．エンズバーグ(3B)
Ｌ．ビスカイーノ(SS-2B)
Ｂ．オースマス(C)
Ｒ．クレメンス(P)
└ Ｏ．パルメイロ(PH-LF)
 4
0
3
4
4
3
0
3
4
3
2
1
 0
0
2
0
2
1
0
0
0
0
0
0
 1
0
2
1
2
1
0
0
0
0
0
1
 0
0
1
0
2
2
0
0
0
0
0
0
 0
0
1
0
0
1
0
1
0
0
0
0
 1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
1
0
 1
0
0
1
2
0
0
3
1
0
0
0
 .250
.000
.667
.250
.500
.333
.000
.000
.000
.000
.000
1.000

St.Louis IP H R ER BB K HR SeriesERA 　 Houston IP H R ER BB K HR SeriesERA
Ｊ．スーパン(L,0-1)
Ｄ．ハレン
Ｒ．キング
Ｃ．エルドレッド
 6.0
1.1
0.1
0.1
 5
2
1
0
 3
1
1
0
 3
1
1
0
 2
0
0
1
 3
1
1
0
 1
1
1
0
 4.50
6.75
27.00
0.00
 　 Ｒ．クレメンス(W,1-0)
Ｂ．リッジ(S,1)

 7.0
2.0
 4
1
 2
0
 2
0
 2
1
 7
5
 2
0
 2.57
0.00

ホームへ戻ったアストロズは、満を持してクレメンスを先発に送る。初回と２回に本塁打を浴びてしまうが、回を重ねるごとに安定が増す。報道では、クレメンスに強いセデーニョをサンダースに変わって先発に使うとあったが結局変更されず、代打で登場したセデーニョもクレメンスに三振で仕留められてしまう。試合は終盤８回にベルトランのホームランの後、１戦目と同じくキング対バークマンとなり、またもやバークマンがホームランを放つ。最後は、クレメンスから継投したクローザーのリッジがきっちり抑えて大事な１勝をゲットした。
- LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES 2004 -

１０月１７日：セントルイス・カージナルス vs ヒューストン・アストロズ （ミニッツメイドパーク）
　　　 　先発：[STL] Ｊ．マーキス（15勝7敗，防御率3.71） - [HOU] Ｒ．オズウォルト（20勝10敗，防御率3.49）
　 1 2 3 4 5 6 7 8 9 　 R H E WinStar
　St.Louis 3 0 1 1 0 0 0 0 0 　 5 9 0 　☆☆
　Houston 1 0 2 0 0 2 1 0 X 　 6 9 0 　☆☆

【勝】 Ｄ．ウィーラー（１勝０敗）　　【負】 Ｊ．タバレス（０勝１敗）　　【セーブ】 Ｂ．リッジ（２Ｓ）
【本塁打】 [HOU] Ｌ．バークマン（４号）、Ｃ．ベルトラン（８号）
　　　　　　 [STL] Ａ．プーホールス（５号）
ミニッツメイドパーク入場者数 ： 42,760/40,950人
St.Louis AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG 　 Houston AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG
Ｔ．ウォマック(2B)
Ｌ．ウォーカー(RF)
Ａ．プーホールス(RF)
Ｓ．ローレン(3B)
Ｊ．エドモンズ(CF)
Ｅ．レンテリア(SS)
└ Ｊ．タバレス(P)
　 Ｍ．マシーニー(C)
Ｊ．メイブリー(LF)
└ Ｋ．カレロ(P)
　 Ｒ．キング(P)
　 Ｈ．ルナ(SS)
Ｙ．モリーナ(C)
└ Ｊ．ｲｽﾞﾘﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝ(P)
Ｊ．マーキス(P)
└ Ｓ．タグチ(LF)
　 Ｒ．セデーニョ(PH-LF)

 4
3
4
5
3
3
0
0
3
0
0
1
4
0
2
0
1
 1
1
2
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
1
3
2
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
1
 0
0
3
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
 1
2
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
 0
1
1
4
2
2
0
0
1
0
0
0
2
0
0
0
0
 .118
.375
.600
.375
.308
.071
.000
.222
.250
.000
.000
.000
.250
.000
.500
.000
.000
 　 Ｃ．ビジオ(LF)
└ Ｊ．レーン(LF)
Ｃ．ベルトラン(CF)
Ｊ．バグウェル(1B)
Ｌ．バークマン(RF)
Ｊ．ケント(2B)
└ Ｂ．リッジ(P)
Ｍ．エンズバーグ(3B)
Ｌ．ビスカイーノ(SS-2B)
Ｒ．チャベス(C)
└ Ｂ．オースマス(C)
Ｒ．オズウォルト(P)
└ Ｏ．パルメイロ(PH)
　 Ｄ．ウィーラー(P)
　 Ｅ．ブラントレット(SS)
 4
0
3
3
2
3
0
4
4
3
1
2
1
0
1
 0
0
3
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
 1
0
2
2
2
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
 0
0
1
1
3
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
 0
0
1
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
0
1
1
0
2
0
1
0
0
0
0
0
0
0
 0
0
1
1
0
3
0
6
0
0
0
0
1
0
0
 .278
.000
.538
.231
.467
.214
.000
.125
.312
.333
.091
.000
.500
.000
.000

St.Louis IP H R ER BB K HR SeriesERA 　 Houston IP H R ER BB K HR SeriesERA
Ｊ．マーキス
Ｋ．カレロ
Ｒ．キング
Ｊ．タバレス(L,0-1)
Ｊ．イズリングハウゼン
 4.0
1.2
0.1
1.0
1.0
 5
3
0
1
0
 3
2
0
1
0
 3
2
0
1
0
 2
0
0
2
0
 2
3
0
0
0
 0
1
0
1
0
 6.75
5.79
18.00
6.00
0.00
 　 Ｒ．オズウォルト
Ｄ．ウィーラー(W,1-0)
Ｂ．リッジ(S,2)
 6.0
1.0
2.0
 8
1
0
 5
0
0
 5
0
0
 4
0
1
 0
1
2
 1
0
0
 7.50
0.00
0.00

ホーム２戦目は、２０勝投手のオズウォルトが先発。調子が良くなかったが、６回にバークマンのホームランとオズウォルトの相方チャベスのヒットで同点とし、７回にはベルトランが５試合連続となる８号ホームランで勝ち越し。ポストシーズンで５試合連続は新記録で、８本の本塁打はバリー・ボンズの持つ最多本塁打と同数の記録となった。そして、８回からは、昨日に引き続きクローザーのブラッド・リッジを投入して無失点に抑え、勝敗を２対２のタイとした。
- LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES 2004 -

１０月１８日：セントルイス・カージナルス vs ヒューストン・アストロズ （ミニッツメイドパーク）
　　　 　先発：[STL] Ｗ．ウィリアムス（11勝8敗，防御率4.18） - [HOU] Ｂ．バッキー（5勝3敗，防御率4.30）
　 1 2 3 4 5 6 7 8 9 　 R H E WinStar
　St.Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 0 　 0 1 0 　☆☆
　Houston 0 0 0 0 0 0 0 0 3 　 3 3 0 　☆☆☆

【勝】 Ｂ．リッジ（１勝０敗）　　【負】 Ｊ．イズリングハウゼン（０勝１敗）
【本塁打】 [HOU] Ｊ．ケント（３号）

ミニッツメイドパーク入場者数 ： 43,045/40,950人
St.Louis AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG 　 Houston AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG
Ｔ．ウォマック(2B)
Ｌ．ウォーカー(RF)
Ａ．プーホールス(RF)
Ｓ．ローレン(3B)
Ｊ．エドモンズ(CF)
Ｅ．レンテリア(SS)
Ｒ．サンダース(LF)
Ｍ．マシーニー(C)
Ｗ．ウィリアムス(P)
└ Ｊ．メイブリー(PH)
　 Ｊ．ｲｽﾞﾘﾝｸﾞﾊｳｾﾞﾝ(P)
 4
3
4
3
2
3
3
3
2
1
0
 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
 0
2
1
1
0
1
0
0
0
1
0
 0
0
2
0
0
1
1
0
0
0
0
 .143
.316
.474
.316
.267
.059
.071
.167
.250
.200
.000
 　 Ｃ．ビジオ(LF)
└ Ｂ．リッジ(P)
Ｃ．ベルトラン(CF)
Ｊ．バグウェル(1B)
Ｌ．バークマン(RF)
Ｊ．ケント(2B)
Ｍ．エンズバーグ(3B)
Ｌ．ビスカイーノ(SS)
Ｂ．オースマス(C)
Ｂ．バッキー(P)
└ Ｏ．パルメイロ(PH-LF)

 4
0
4
4
2
4
2
3
2
2
1
 0
0
1
0
1
1
0
0
0
0
0
 0
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
 0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
 0
0
0
0
2
0
0
0
1
0
0
 0
0
0
1
0
0
1
1
1
1
0
 1
0
1
1
1
1
0
2
0
1
0
 .227
.000
.471
.235
.412
.222
.111
.263
.077
.000
.400

St.Louis IP H R ER BB K HR SeriesERA 　 Houston IP H R ER BB K HR SeriesERA
Ｗ．ウィリアムス
Ｊ．イズリングハウゼン(L,0-1)
 7.0
1.1
 1
2
 0
3
 0
3
 2
1
 4
1
 0
1
 2.77
7.36
 　 Ｂ．バッキー
Ｂ．リッジ(W,1-0)
 8.0
1.0
 1
0
 0
0
 0
0
 2
0
 4
2
 0
0
 2.84
0.00

バッキーとウッディの両先発共に好投の試合となった。２人とも安打を１のみに抑えて、終盤両チームクローザーの出番となり、９回表のリッジは２奪三振と抑え、裏にナ・リーグのセーブ王であるイズリングハウゼンが登場しキラーＢ’ｓと対戦。そして、ベルトランがヒットを放った後盗塁を決め、好調のバークマンが敬遠され、ケントが初球をレフトフェンスに叩き込んで勝利をものにした。
- LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES 2004 -

１０月２０日：ヒューストン・アストロズ vs セントルイス・カージナルス （ブッシュスタジアム）
　　　 　先発：[HOU] Ｐ．マンロー（4勝7敗，防御率5.15） - [STL] Ｍ．モリス（15勝10敗，防御率4.72）
　 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 　 R H E WinStar
　Houston 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 　 4 10 0 　☆☆☆
　St.Louis 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 　 6 15 0 　☆☆☆

【勝】 Ｊ．タバレス（２勝１敗）　　【負】 Ｄ．ミセリ（０勝２敗）
【本塁打】 [HOU] Ｍ．ラム（２号）
　　　　　　 [STL] Ａ．プーホールス（６号）、Ｊ．エドモンズ（３号）
ブッシュスタジアム入場者数 ： 52,144/50,354人
Houston AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG 　 St.Louis AB R H RBI BB K LOB SeriesAVG
Ｃ．ビジオ(LF)
Ｃ．ベルトラン(CF)
Ｊ．バグウェル(1B)
Ｌ．バークマン(RF)
└ Ｂ．リッジ(P)
　 Ｂ．バッキー(PH)
　 Ｄ．ミセリ(P)
Ｊ．ケント(2B)
Ｍ．ラム(3B)
Ｌ．ビスカイーノ(SS)
Ｂ．オースマス(C)
└ Ｍ．エンズバーグ(PH)
　 Ｊ．レーン(RF)
Ｐ．マンロー(P)
└ Ｃ．ハービル(P)
　 Ａ．エベレット(PH)
　 Ｃ．クォールス(P)
　 Ｏ．パルメイロ(PH)
　 Ｄ．ウィーラー(P)
　 Ｅ．ブラントレット(PH)
　 Ｒ．チャベス(C)
 6
4
6
3
0
1
0
5
4
5
3
0
1
1
0
1
0
1
0
0
1
 0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 0
2
3
0
0
0
0
2
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0