中継ぎベテラン右腕、ヒポリト・ピチャードが突然の引退を発表いたしました。

　突然の引退発表。それは誰も思っていない結果でした。朝早くにベンチコーチのトニー・ペーニャ氏と話をした後、彼を悩まし続けた腕について話し、引退の決意を告げました。

　ピチャードは春季トレーニングの２週目（３月中頃）から「Elbow Tendinitis(肘腱炎)」と戦ってきました。薬物治療を行い、それもかなりの錠剤を服用してたみたいです。

　今季のピチャードは、初登板の５月７日フィリーズ戦に、７回４対４の同点の場面で先発シェーン・レイノルズの後続として登板。しかし、ピチャードは１アウトを取ったもののワイルドピッチとヒットで３点を失い降板。リッキー・ストーン→ブランドン・ピュファーが抑えたが、味方が点を取れず試合に負けてしまった。

アストロズはピチャードの抜けた対応として、ＡＡＡニューオリンズからジェイソン・レーン外野手を昇格させました。

【ヒポリト・ピチャード】<<選手データ

　ピチャードはカンザスシティ・ロイヤルズとレッドソックス、そしてアストロズの計10シーズン投げて、通算50勝44敗20セーブ、防御率4.44。