  |
HOUSTON ASTROS FAN PAGE |
| ◆アストロズニュース | ◆Official Page : http://www.astros.com |
［2003/01/25］■ダリル・ウォード外野手がトレードでドジャースに移籍
| 正規外野手，控えと活躍したダリル・ウォード外野手（２７）が、トレードでドジャースに移籍した。ジェフ・ケント２塁手がアストロズに入団し、クレイグ・ビジオ２塁手が外野手を守ることになった事と、ジェフ・ケント２塁手に支払う多額の金額とペイロール（総年俸）を削減したい事も理由かと思われる。 アストロズのジェリー・ハンシッカーGMは、放出することになったウォードについて「ダリルはここ数年チームのために貢献してくれた。素質のある若い選手だ。このトレードを前向きにとらえて、今後さらに飛躍してもらいたい」と語った。 代わりにアストロズに入団したのは、右腕プロスペクトのルディ・ルーゴ投手（２２）で、ルディは１９９９年のドラフトでブリュワーズから３位指名でプロ入りし、２００２年２月にＤ．ホワイトとのトレードでＭ．グリッソムと共にドジャース傘下に移籍していた。２００２年は、１Ａと２Ａで１０勝３敗，防御率２.８９の成績を残している。 プロスペクト（若手有望株）のルディは、フリオ・ルーゴ遊撃手の実弟で、アストロズではセットアッパーかクローザーとして育てる予定だ。 |
