 |
HOUSTON ASTROS FAN PAGE |
| ◆アストロズニュース | ◆Official Page : http://www.astros.com |
［2006/07/12］■デビルレイズからトレードで、オーブリー・ハフ選手を獲得！
| オールスター直後の現地１２日にアストロズは、タンパベイ・デビルレイズのオーブリー・ハフ選手（２９）をトレードで獲得した。 貴重な左打者となるハフは、今季の成績（打率.283、8本塁打、28打点）と目立った成績ではないが、インターリーグでの成績がメジャー２位の打率.453と好調で、先日の試合では４番を任されていた。また守備では、サード、ファースト、ライトを守る事が出来、打撃が不調のモーガン・エンズバーグと３塁を併用もしくは外野の守備に付くと思われる。※エンズバーグは右肩の故障によりＤＬ入り予定。 ハフのキャリアハイの成績は、2003年の打率.311、34本塁打、107打点の好成績。しかし、翌年から打率.297、29本塁打、104打点、さらに去年は打率.261、22本塁打、92打点と下降している現状もあるが、ティム・パープラGMは、ベテランらしく確実性のある打者、そして現在打撃好調で後半戦にも強いタイプとし、彼を獲得するのに的確な時期だったと答えている。彼の成績下降が、２９歳での衰えでないことを祈るばかりだ。 一方、タンパベイ・デビルレイズは、ハフとの交換でプロスペクト（若手有望株）のスイッチヒッターであるベン・ゾブリスト遊撃手（２５）と右腕のミッチ・テルボット投手（２２）プラス$1.65ミリオンの金銭を手に入れた。またゾブリストは、テキサスリーグのオールスター遊撃手として選ばれた選手でした。 ハフのトレードに伴い、打率.205、11本塁打、30打点と打撃不調のジェイソン・レーン外野手をトリプルＡラウンドロックへ打撃調整の意味を込めて降格させました。 |
 欲しかった左打者、打棒復活に期待！ |
